Ouch.
If he's already throwing his weight around, expertise he doesn't have, and threatening to sue, focus hard on the written, documented obligations. What EXACTLY were they promised in writing? Hopefully it was training and not a guaranteed pass.
Having the entire class review and sign an...